Descrizione
di Claudius Ferrand
a cura di Annarita Tranfici e Giuseppina De Vita
Favole e leggende del Giappone di Claudius Ferrand (1868-1930), padre missionario nel paese del Sol Levante, è una raccolta di tredici favole alla maniera di La Fontaine, in cui animali parlanti – che simboleggiano difetti, vizi e virtù degli esseri umani – eventi satirici e personalità contrastanti si fanno portatori di una morale profonda, talvolta espressa esplicitamente.
Le favole si inseriscono nel genere degli otogibanashi (hanashi “racconto” e otogi “tenere compagnia”, ossia “racconti per diletto”), racconti popolari brevi appartenenti alla tradizione orale che, per il loro intento didattico, rientrarono alla perfezione nella narrativa per l’infanzia.
Un volume che trasporterà il lettore in una dimensione magica e poetica per scoprire ancora una volta la bellezza di un genere letterario senza tempo.
INDICE
Ourashima Taro e la Dea dell’Oceano
La piccola ladruncola
La vendetta del coniglio
Il mostro Yatama
L’unico ombrello
Gli otto capretti
Le avventure di Benké
Il vaso di Kompéito
I ratti al tempio
Le fragole di dicembre
Il passerotto senza lingua
Le due lenti
L’astuzia di Jiro
Note delle traduttrici
